کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2280

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، وہ ہانی بن عبداللہ بن شخیر سے، وہ بلحارث قبیلے کے ایک شخص سے، اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم اللہ کی مشیت کے مطابق سفر کر رہے تھے، پھر ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچے جبکہ آپ کھانا تناول فرما رہے تھے۔ آپ نے فرمایا: 'آؤ اور کھاؤ۔' میں نے عرض کیا: 'میں تو روزے سے ہوں۔' اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'میں تمہیں روزے کے بارے میں بتاتا ہوں۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے مسافر سے روزہ اور نصف نماز معاف کر دی ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو روزے اور نماز کے معاملے میں رخصت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسافر

وہ شخص جو سفر میں ہو اور جس پر سفر سے متعلق اسلامی احکام لاگو ہوتے ہوں۔

نماز کا نصف

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا۔

معاف کیا گیا

یہاں مراد یہ ہے کہ آسانی کے طور پر اجازت یا چھوٹ دی گئی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مسافر کو کبھی قضا نہیں دینی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر سفر کے دوران روزے کی پابندی مؤخر کر سکتا ہے اور بعد میں ان کی قضا کر سکتا ہے، جیسا کہ قرآن میں حکم ہے۔ نماز کے نصف کا ذکر چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ سفر کی بعض شرائط اور رخصت کے اطلاق کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ تاہم وہ سفر میں نماز قصر کرنے کو ثابت شدہ رخصت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کریں۔
  2. اگر تردد ہو تو اپنے سفر میں نماز قصر کرنے کی شرائط کے بارے میں کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔