کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2281

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عبد الکریم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، وہ ہانیء بن عبد اللہ بن شخیر سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں سفر میں تھا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ کھانا تناول فرما رہے تھے اور میں روزے سے تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«آؤ اور کھاؤ۔» میں نے عرض کیا: میں تو روزے سے ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا تم جانتے ہو کہ اللہ تعالیٰ نے مسافر سے کیا چیز ساقط کر دی ہے؟» میں نے پوچھا: اللہ تعالیٰ نے مسافر سے کیا چیز ساقط کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «روزہ اور نصف نماز۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کے لیے آسانی ہے: وہ روزوں کی قضا کر سکتا ہے اور نماز قصر کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسانی دی گئی

اللہ نے مسافر کو شرعی رخصت عطا فرمائی ہے۔

آدھی نماز

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر سفر کے دوران روزے کی فرضیت کو عارضی طور پر مؤخر کر سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کر سکتا ہے۔ آدھی نماز سے مراد چار رکعت والی فرض نمازوں کو مختصر کرنا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی ان رخصتوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ ان کی شرائط اور سفر میں روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کی فضیلت کے بعض پہلوؤں میں اختلاف ہے۔ نبی ﷺ کی ترغیب اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ اللہ کی عطا کردہ آسانی قبول کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ سفر میں ہوں اور روزہ رکھنا دشوار ہو تو رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور بعد میں اس دن کی قضا کریں۔
  2. سفر پر روانہ ہونے سے پہلے نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں۔
  3. اس بات کا احترام کریں کہ مسافر مستند اسلامی احکام کے دائرے میں اس رخصت پر مختلف طریقوں سے عمل کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔