کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2282

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے موسیٰ — جو ابی عائشہ کے بیٹے ہیں — سے خبر دی، انہوں نے غیلان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں ابو قلابہ کے ساتھ ایک سفر پر نکلا، تو انہوں نے کھانا پیش کیا۔ میں نے کہا:

"میں روزے سے ہوں۔" انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ ایک سفر پر نکلے اور کھانا پیش کیا، پھر ایک شخص سے فرمایا: 'قریب آؤ اور کھاؤ۔' اس نے کہا: 'میں روزے سے ہوں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'بے شک اللہ تعالیٰ نے مسافر سے نصف نماز اور سفر میں روزہ معاف کر دیا ہے۔' لہذا قریب آؤ اور کھاؤ۔ چنانچہ میں قریب ہوا اور کھایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو سفر کے دوران روزہ چھوڑنے کی گنجائش دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسافر

وہ شخص جو سفر میں ہو اور اس وجہ سے بعض شرعی رخصتوں سے فائدہ اٹھا سکتا ہو۔

نماز کا نصف

سفر کے دوران چار فرض رکعتوں والی نماز کو دو رکعت کرنا۔

معاف کیا گیا

رخصت کے طور پر اجازت دی گئی یا ساقط کیا گیا؛ یہاں مراد مسافر کے لیے رخصت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسافر کو نماز اور روزے دونوں میں رخصت دی گئی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں روزہ نہ رکھنے کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ سفر کی شرائط اور مسافر کے لیے افضل عمل جیسے امور میں اختلاف ہے۔ کھانے کی دعوت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ سفر کے دوران روزہ کھولنا جائز رخصت ہے؛ چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کیے جائیں گے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر روزہ سفر کو دشوار بنا دے تو سفر کی جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں؛ چھوٹا ہوا روزہ بعد میں رکھیں۔
  2. اپنے فقہی مذہب کی شرائط اور اپنی مخصوص صورتِ حال کو مدنظر رکھتے ہوئے سفر کے احکام کے بارے میں علم حاصل کریں۔
  3. رخصت سے فائدہ اٹھانے والے مسافر کے ساتھ ہمدردی اور تعاون کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔