Sunan an-Nasa'i، حدیث 2290
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، منصور سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مکہ کی طرف نکلے اور روزے رکھتے رہے یہاں تک کہ عسفان پہنچے۔ پھر آپ ﷺ نے پیالہ منگوایا اور پانی پیا — شعبہ نے کہا — رمضان میں۔ چنانچہ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر رمضان میں روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ چھوڑ سکتا ہے۔
مدینہ اور مکہ کے درمیان راستے میں واقع ایک مقام۔
دن کے وقت کھانا یا پینا اور اس دن کا روزہ ختم کر دینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر کو اختیار ہے: روزہ رکھے یا رخصت سے فائدہ اٹھاتے ہوئے روزہ چھوڑ دے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ مسافر کے لیے کون سا عمل بہتر ہے، اس کا انحصار دیگر امور کے ساتھ سفر کی دشواری اور اس کے شخص پر اثرات پر ہے۔ چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کیے جائیں گے۔
- رمضان میں سفر کرنے والا رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور چھوٹا ہوا روزہ بعد میں پورا کر سکتا ہے۔
- ایمانداری سے جائزہ لیں کہ آیا سفر میں روزہ رکھنا ممکن ہے اور اس سے غیر ضروری مشقت تو نہیں ہوگی۔
- اس بات کا احترام کریں کہ اس رخصت کی بنا پر مسافر مختلف طریقے اختیار کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔