کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2289

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4شُعْبَةُ
  5. 5الْحَكَمِ
  6. 6مِقْسَمٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن عیسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن المبارک نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، حکم سے، وہ مقسم سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سفر میں روزہ رکھتے رہے یہاں تک کہ قدید پہنچے، پھر آپ ﷺ نے دودھ کا ایک پیالہ منگوایا اور نوش فرمایا، چنانچہ آپ ﷺ نے افطار کر لیا اور آپ ﷺ کے صحابہ کرام نے بھی افطار کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران قدید میں روزہ توڑ دیا اور آپ کے صحابہ نے بھی ایسا ہی کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدید

ایک مقام جہاں مسافر اپنے سفر کے دوران پہنچے۔

روزہ توڑنا

کھا پی کر روزے کو ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر روزے کے دن اپنا روزہ توڑ سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر کو اس رخصت کی وجہ تسلیم کرتے ہیں؛ چھوٹے ہوئے روزے بعد میں قضا کیے جاتے ہیں۔ نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کا عمل بتاتا ہے کہ اس رخصت سے فائدہ اٹھانا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور روزہ بعد میں قضا کر سکتا ہے۔
  2. سفر میں روزہ رکھنے کا فیصلہ اپنی استطاعت اور سفر کے حالات کے مطابق کریں۔
  3. جائز رخصت سے فائدہ اٹھانے کو کوتاہی نہ سمجھیں: نبی ﷺ نے خود بھی اس پر عمل کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔