کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2291

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، جریر سے، منصور سے، مجاہد سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رمضان میں سفر پر نکلے اور عسفان تک پہنچنے تک روزہ رکھا، پھر ایک برتن منگوایا اور دن کے وقت لوگوں کے سامنے پانی پیا، پھر افطار کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان کے سفر میں دن کے وقت اپنا روزہ توڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُسفان

مکہ اور مدینہ کے درمیان راستے پر ایک مقام۔

برتن

پینے کا ایک برتن جس سے نبی ﷺ نے پانی پیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں سفر کرنے والا روزے کی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور دن میں کھا یا پی سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے سفر کے آغاز میں روزہ رکھا، پھر اپنا روزہ توڑ دیا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مسافر کو اس معاملے میں گنجائش ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کو روزہ مؤخر کرنے اور چھوٹے ہوئے دنوں کی بعد میں قضا کرنے کا عذر تسلیم کرتے ہیں؛ کسی شخص کے مسافر شمار ہونے اور اس کے لیے بہتر عمل کے بارے میں تفصیلات حالات اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں سفر کرنے والا جائز رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور چھوٹا ہوا روزہ بعد میں قضا کر سکتا ہے۔
  2. سفر کی رخصت کا جائزہ معتبر علم اور اپنی صورتِ حال پر لاگو احکام کی روشنی میں لیں۔
  3. جائز رخصت پر عمل کو دوسرے مسافروں پر تنقید کی وجہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔