کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2292

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عوام بن حوشب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ کبھی روزہ رکھتے تھے اور کبھی افطار کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفر کے دوران کبھی روزہ رکھتے اور کبھی نہیں رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر میں روزہ رکھنا

رمضان میں سفر کے دوران دن کے وقت کھانے پینے سے رکے رہنا۔

روزہ نہ رکھنا

سفر کے دوران روزہ مؤخر کرنے کی جائز رخصت سے فائدہ اٹھانا اور ان دنوں کی بعد میں قضا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ رکھ سکتا ہے، اور رخصت سے فائدہ اٹھا کر بعد میں ان دنوں کی قضا بھی کر سکتا ہے۔ انتخاب حالات اور استطاعت کے مطابق ہے: ہر صورت میں روزہ رکھنا بہتر نہیں ہوتا، اور جب شرعی رخصت آسانی فراہم کرے تو اسے رد نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں دیانت داری سے اندازہ لگائیں کہ روزہ آپ کے لیے کتنا دشوار ہے، اور اگر آسانی ہو تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. سفر میں روزہ رکھنے والا بھی ایک جائز طریقے پر عمل کرتا ہے؛ اس لیے دوسرے مسافروں کے انتخاب کا احترام کریں۔
  3. سفر کے دوران رمضان کے جو روزے نہ رکھے ہوں، انہیں بعد میں قضا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔