Sunan an-Nasa'i، حدیث 2294
راوی: Hamza ibn Amr al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3هِشَامٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ " .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ازہر بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے حمزہ بن عمرو اسلمی سے روایت کی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اگر» — پھر آپ ﷺ نے ایسا لفظ ذکر کیا جس کا مطلب «اگر» تھا — «چاہو تو روزہ رکھو اور چاہو تو افطار کرو (روزہ نہ رکھو)»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر سفر کے دوران روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
رمضان میں سفر کے دوران روزہ رکھنا، جب کسی شخص پر مسافر کے لیے دی گئی رخصت کے احکام لاگو ہوں۔
سفر کے دوران روزہ نہ رکھنا؛ رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے بعد میں رکھے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر کے دوران روزہ رکھنا جائز ہے، لیکن مسافر رخصت سے فائدہ بھی اٹھا سکتا ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس اختیار کو تسلیم کرتے ہیں؛ ہر شخص کے لیے بہتر صورت کا تعین حالات کے مطابق ہوتا ہے۔ جسے روزہ رکھنے سے شدید مشقت ہو، اس کے لیے رخصت اختیار کرنا مناسب ہے، جبکہ غیر معمولی مشقت کے بغیر روزہ رکھنا درست ہے۔
- سفر میں دیانت داری سے دیکھیں کہ روزہ آپ کی صحت یا ذمہ داریوں کو متاثر تو نہیں کرتا۔
- جب روزہ آپ کے لیے دشوار ہو تو بلا احساسِ گناہ مسافر کی رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- سفر کے دوران نہ رکھے گئے رمضان کے روزے بعد میں پورے کریں۔
یہ روایت بھی سفر کے دوران روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے اختیار پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2293 (Sahih)یہ سفر کے دوران روزے کے احکام اور حالات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2296 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سفر میں روزہ رکھنے کے بارے میں نبی ﷺ سے ان کے سوال کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔