Sunan an-Nasa'i، حدیث 2300
راوی: Hamzah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hamzah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
ہمیں عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے عمران بن ابی انس سے، انہوں نے سلیمان بن یسار اور حنظلہ بن علی سے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے حمزہ بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے عہد میں مسلسل روزے رکھا کرتا تھا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سفر میں بھی مسلسل روزے رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اگر چاہو تو روزہ رکھو اور اگر چاہو تو افطار کرو (روزہ نہ رکھو)»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر سفر کے دوران روزہ رکھنے یا روزہ نہ رکھنے کی رخصت سے فائدہ اٹھانے میں خود انتخاب کر سکتا ہے۔
لگاتار دنوں میں روزہ رکھنا، بغیر اس کے کہ اپنی مرضی سے کوئی دن چھوڑا جائے۔
ایسا سفر جس پر مسافر کے لیے اسلامی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
اس دن روزہ نہ رکھنا یا روزہ توڑ دینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دن کے وقت مسافر روزہ رکھنے یا رخصت سے فائدہ اٹھانے میں انتخاب کر سکتا ہے۔ یہ انتخاب مسافر کے حالات سے متعلق ہے؛ دینی احکام میں دی گئی آسانی سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ سفر میں ہمیشہ روزہ رکھنے یا ہمیشہ روزہ چھوڑنے کی عمومی ترغیب دی گئی ہے۔
- سفر کے دوران دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ پر بوجھ تو نہیں؛ ضرورت ہو تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- جو شخص سفر میں بغیر کسی دشواری کے روزہ رکھنا چاہے، وہ رکھ سکتا ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے فرمایا۔
- اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں، اور شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور مسافر کے انتخاب کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2299 (Sahih)اس میں بھی روزے اور سفر کی آسانی کا یہی موضوع زیرِ بحث آتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2301 (Sahih)یہ صحیح روایت روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے انتخاب کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔