Sunan an-Nasa'i، حدیث 2303
راوی: Hamzah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hamzah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ " هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو نے بتایا، اور ایک دوسرے راوی کا ذکر کیا ابوالاسود سے، وہ عروہ سے، وہ ابومراویح سے، وہ حمزہ بن عمرو سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا:
"مجھ میں سفر کے دوران روزہ رکھنے کی طاقت موجود ہے، تو کیا مجھ پر کوئی گناہ ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ اللہ عزوجل کی طرف سے ایک رخصت ہے، پس جو اسے اختیار کرے تو اچھا ہے، اور جو روزہ رکھنا چاہے تو اس پر کوئی گناہ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر روزے کی رخصت اختیار کر سکتا ہے یا اگر اس میں طاقت ہو تو روزہ رکھ سکتا ہے۔
اللہ کی طرف سے کسی حکم میں دی گئی جائز آسانی؛ یہاں سفر کے دوران روزہ مؤخر کرنا۔
مسافر کے روزہ رکھنے کے انتخاب پر ملامت نہیں، بشرطیکہ روزہ اسے نقصان نہ پہنچائے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ طاقت رکھنے والا مسافر روزہ رکھ سکتا ہے، اور رخصت اختیار کرکے بعد میں روزوں کی قضا بھی کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ انتخاب کا انحصار حالات اور مشقت یا نقصان کی شدت پر بھی ہوتا ہے۔ اللہ کی دی ہوئی آسانی قبول کرنا اچھا ہے، لیکن یہ روایت طاقت رکھنے والے مسافر کے روزہ رکھنے کو گناہ قرار نہیں دیتی۔
- اگر آپ سفر میں ہوں تو دیانت داری سے جانچیں کہ روزہ آپ پر بوجھ بنتا ہے یا نقصان پہنچاتا ہے؛ ضرورت ہو تو جائز رخصت اختیار کریں۔
- اگر سفر میں بغیر نقصان کے روزہ رکھ سکتے ہیں تو اس روایت کے مطابق یہ جائز ہے۔
- اس بات کا احترام کریں کہ مسافر اپنے حالات کے مطابق انتخاب کرتے ہیں؛ رخصت کو ملامت کا سبب نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔