کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2302

راوی: Hamzah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمِّي
  3. 3أَبِي
  4. 4ابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ابن اسحاق سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمران بن ابی انس نے بتایا کہ سلیمان بن یسار نے انہیں بتایا کہ ابو مراوح نے انہیں بتایا کہ حمزہ بن عمرو نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا — اور وہ سفر میں روزہ رکھنے والے شخص تھے — تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم چاہو تو روزہ رکھو اور اگر چاہو تو افطار کرو (روزہ نہ رکھو)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو اختیار ہے کہ سفر کے دوران روزہ رکھے یا روزہ نہ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر

ایسا سفر جس میں اسلامی احکام روزہ نہ رکھنے کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں۔

روزہ نہ رکھنا

سفر کے دوران روزہ نہ رکھنا؛ چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر کو روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا اختیار ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص روزہ نہ رکھے وہ بعد میں چھوٹے ہوئے روزے پورے کرے۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ یہ انتخاب سفر کی دشواری کو مدنظر رکھ کر کیا جائے: اگر شدید مشقت ہو تو روزہ نہ رکھنا افضل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں دیانت داری سے اندازہ کریں کہ روزہ آپ کی صحت اور محفوظ سفر کے لیے موزوں ہے یا نہیں۔
  2. اگر روزہ نہ رکھنے کا انتخاب کریں تو بلا احساسِ جرم جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور چھوٹا ہوا روزہ بعد میں پورا کریں۔
  3. شدید تھکن یا مشقت کی صورت میں روزہ چھوڑ کر اپنی صحت یابی کو ترجیح دے سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔