کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 232

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہشام بن عروہ سے خبر دی؛ اور ہمیں قتیبہ نے مالک سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل فرماتے تھے اور میں بھی اسی برتن سے غسل کرتی تھی، ہم دونوں اسی میں سے پانی لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور عائشہ نے ایک ہی پانی کے برتن سے مل کر غسل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت، جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

برتن

ایسی چیز جس میں پانی محفوظ رکھا جائے اور جس سے پانی نکالا جا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں، اور استعمال شدہ پانی پاک رہتا ہے جب تک کسی نجاست سے اس کی حالت نہ بدل جائے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ پانی سادگی سے استعمال کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی مل کر غسل کر سکتے ہیں اور ایک ہی برتن سے پانی لے سکتے ہیں۔
  2. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور اسے ضائع نہ کریں، خواہ مکمل شرعی غسل ہی کیوں نہ ہو۔
  3. غسل کے احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں اطمینان کے ساتھ اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔