Sunan an-Nasa'i، حدیث 2322
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . فَقُلْتُ لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ . قَالَ " أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ " . فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا " .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے حدیث بیان کی، طلحہ بن یحییٰ بن طلحہ سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"ایک دن رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور پوچھا: 'کیا تمہارے پاس کچھ کھانے کو ہے؟' میں نے عرض کیا: 'نہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تو میں روزے سے ہوں۔' پھر اس دن کے بعد آپ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ مجھے حیس (ایک قسم کی مٹھائی) تحفے میں ملی تھی، تو میں نے آپ ﷺ کے لیے اس میں سے کچھ چھپا کر رکھ لیا تھا کیونکہ آپ ﷺ حیس پسند فرماتے تھے۔ میں نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! ہمیں حیس تحفے میں ملی ہے تو میں نے آپ ﷺ کے لیے اس میں سے کچھ رکھ لیا ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے لاؤ، حالانکہ میں نے صبح روزے کی حالت میں کی تھی۔' پھر آپ ﷺ نے اس میں سے تناول فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: 'نفلی روزے کی مثال اس شخص کی سی ہے جو اپنے مال میں سے صدقہ نکالے، پھر اگر چاہے تو اسے دے دے اور اگر چاہے تو اسے روک لے (یعنی واپس رکھ لے)۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب کوئی شخص کھانے کا فیصلہ کرے تو نفلی روزہ ختم کیا جا سکتا ہے۔
کھجور، مکھن اور آٹے یا پسے ہوئے اناج سے تیار کردہ ایک میٹھی اور غذائیت بخش غذا۔
ایسا روزہ جو کوئی شخص اپنی مرضی سے رکھے اور جو فرض نہ ہو۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کی نیت سے دوسروں کی مدد کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔
علماء نفلی صدقے کے ساتھ دی گئی مثال سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص نفلی روزہ جاری رکھ سکتا ہے یا غروبِ آفتاب سے پہلے اسے ختم کر سکتا ہے۔ یہ حدیث نفلی عبادت کے بارے میں ہے، فرض روزے کے بارے میں نہیں؛ فرض روزہ جائز عذر کے بغیر نہیں توڑا جا سکتا۔ فقہاء روزہ توڑنے کے درست نتائج اور اس کی قضا کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ حنفی فقہ میں عموماً شروع کیا ہوا نفلی روزہ توڑنے کے بعد اس کی قضا لازم ہوتی ہے؛ دیگر مذاہب میں اس بارے میں مزید اختلافات پائے جاتے ہیں۔
- جب حالات تقاضا کریں تو نفلی عبادت میں تبدیلی کی گنجائش رکھیں۔
- نفلی روزے اور فرض روزوں میں فرق رکھیں؛ دونوں کے احکام کو یکساں نہ سمجھیں۔
- اگر آپ نفلی روزہ رکھیں تو اپنا فیصلہ واضح رکھیں اور میزبان کی پیش کردہ غذا کا لحاظ کریں۔
یہ روایت بھی عائشہؓ سے منقول ہے اور نفلی روزہ شروع کرنے اور ختم کرنے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2324 (Hasan Sahih)اس روایت کی سند طلحہ بن یحییٰ اور مجاہد کے واسطے سے ملتی ہے اور یہ نفلی روزے کی بحث کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2321 (Sahih)یہ صحیح روایت نفلی عبادت میں اختیار اور آزادی کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔