کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2324

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن الہیثم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر حنفی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے طلحہ بن یحییٰ سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ تشریف لاتے اور پوچھتے:

«کیا تمہارے پاس ناشتے کے لیے کچھ ہے؟» ہم کہتے: نہیں۔ تو آپ ﷺ فرماتے: «میں روزے دار ہوں۔» ایک دن آپ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہمیں حیس تحفے میں ملا تھا، آپ ﷺ نے پوچھا: «کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟» ہم نے عرض کیا: جی ہاں، ہمیں حیس تحفے میں ملا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «حالانکہ میں صبح روزے کی نیت کرکے اٹھا تھا»، لیکن پھر آپ ﷺ نے تناول فرمایا۔ قاسم بن یزید نے اس آخری حصے کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نفلی روزہ شروع کیا، لیکن جب آپ کو کھانا پیش کیا گیا تو آپ نے کھا لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَیس

عرب کا ایک غذائیت بخش کھانا، جو عموماً کھجور، چربی اور آٹے سے تیار کیا جاتا ہے۔

نفلی روزہ

وہ روزہ جو کوئی شخص اپنی مرضی سے رکھے اور جو فرض نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی روزے کے دن کو توڑنا جائز ہے، خواہ کسی نے اس دن روزہ رکھنے کی نیت سے آغاز کیا ہو۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ نفلی روزے کی نیت لازم نذر کے برابر نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات، بشمول روزے کی قضا، پر بحث کرتے ہیں: حنفی علماء عموماً نفلی روزہ توڑنے کی صورت میں قضا کو لازم قرار دیتے ہیں، جبکہ دوسرے مذاہب اسے عمومی طور پر لازم نہیں کہتے، اگرچہ حالات اور کیے گئے وعدے حکم پر اثر انداز ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کرتے ہوئے اپنے دن میں معقول تبدیلیوں کی گنجائش رکھیں۔
  2. اگر آپ نفلی روزہ توڑ دیں تو قضا کے متعلق اپنے فقہی مذہب کے احکام معلوم کریں۔
  3. مہمانوں کو خلوص سے کھانا پیش کریں اور نفلی عبادت میں غیر ضروری سختی سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔