کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2337

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hafsah bint Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمہ

زکریا بن یحییٰ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حسن بن عیسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن مبارک نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، از زہری، از حمزہ بن عبداللہ، از عبداللہ بن عمر، از حفصہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا:

"جس شخص نے فجر سے پہلے روزے کی نیت نہ کی، اس کا کوئی روزہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض روزے کے لیے نیت فجر سے پہلے طے ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیت

روزہ رکھنے کا دلی ارادہ؛ اسے زبان سے ادا کرنا ضروری نہیں۔

فجر

فرض نمازِ فجر کے وقت کا آغاز، جس کے ساتھ روزے کا دن شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ فرض روزے کے لیے نیت فجر سے پہلے کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نیت کی تجدید اور مسلسل کئی دن روزہ رکھنے کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ عبادت شعوری اور اخلاص کے ساتھ کی جائے۔ یہ قول حفصہ رضی اللہ عنہا سے منقول ہے اور یہاں اسے براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے یا فجر سے پہلے فرض روزہ رکھنے کا ارادہ شعوری طور پر کر لیں۔
  2. اپنی نیت اللہ کے لیے رکھیں؛ اسے زبان سے ادا کرنا ضروری نہیں۔
  3. قضا یا مسلسل روزوں کے بارے میں سوال ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔