Sunan an-Nasa'i، حدیث 2339
راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hafsah bint Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"جس شخص نے فجر سے پہلے روزے کی نیت نہ کی، اس کا کوئی روزہ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس روزے کے لیے پہلے سے نیت متعین کرنا ضروری ہو، اس کی نیت فجر سے پہلے کرنا لازم ہے۔
دل میں روزہ رکھنے کا شعوری ارادہ؛ اسے زبان سے کہنا ضروری نہیں۔
طلوعِ فجر اور روزے کا دن شروع ہونے سے پہلے۔
علماء اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے جیسے فرض روزے کی نیت فجر سے پہلے کرنا ضروری ہے۔ اس کے اطلاق کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب کے مطابق اگر روزے بلا انقطاع جاری رہیں تو رمضان کے آغاز میں پورے مہینے کی ایک نیت کافی ہو سکتی ہے؛ مالکی مذہب میں بھی پورے مہینے کی نیت کا تصور ہے۔ شافعی اور حنبلی مذاہب ہر دن کے لیے الگ نیت لازم قرار دیتے ہیں۔ نفلی روزوں میں زیادہ گنجائش ہے، تاہم مذاہب کے درمیان ان کے احکام میں اختلاف ہے۔
- فرض روزے کے دن کی ادائیگی کا ارادہ فجر سے پہلے شعوری طور پر کر لیں۔
- نیت بلند آواز سے کہنا ضروری نہیں؛ دل کا ارادہ کافی ہے۔
- کسی خاص قسم کے روزے کے احکام کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے فجر سے پہلے نیت کے اسی قول کو نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)یہ روایت بھی حفصہ کا قول بیان کرتی ہے اور روزے کی نیت کے حکم کے سیاق کو تقویت دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)یہاں نیت کے بارے میں ایک ملتا جلتا قول عائشہ اور حفصہ، دونوں سے روایت کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔