کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2336

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے حمزہ بن عبداللہ بن عمر نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: حفصہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے فرمایا:

"جس شخص نے فجر سے پہلے روزے کی نیت نہ کی، اس کا کوئی روزہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض روزے کے لیے نیت کا فجر سے پہلے موجود ہونا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیت

روزہ رکھنے کا دل کا ارادہ؛ زبان سے کوئی مخصوص الفاظ کہنا ضروری نہیں۔

فجر سے پہلے

فجر کا وقت شروع ہونے سے پہلے، جب روزے کا دن شروع ہوتا ہے۔

روزہ نہیں

نیت کی ضرورت پر زور دینے والا بیان، خصوصاً فرض روزے کے لیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض روزے کی نیت فجر سے پہلے کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں: جمہور رمضان کے ہر الگ دن کے لیے نیت ضروری سمجھتے ہیں، جبکہ مالکی مذہب مسلسل روزوں کے ایک ایسے سلسلے کے آغاز میں ایک نیت کو کافی سمجھتا ہے جس میں کوئی وقفہ نہ آئے۔ نیت دل کا ارادہ ہے اور اسے بلند آواز سے کہنا ضروری نہیں۔ نفلی روزے کے بارے میں الگ روایات اور فقہی تفصیلات موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض روزے کا دن رکھنے کا پختہ ارادہ فجر سے پہلے کر لیں۔
  2. نیت زبان سے کہنا ضروری نہیں؛ دل کا ارادہ کافی ہے۔
  3. اگر کئی دنوں کے لیے ایک نیت کے اطلاق کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔