کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2353

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4تَوْبَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ولید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے توبہ سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سال میں کسی بھی مہینے کے مکمل روزے نہیں رکھتے تھے سوائے شعبان کے، اور آپ ﷺ اسے رمضان سے ملا دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شعبان کا پورا مہینہ روزے رکھے اور اسے رمضان کے ساتھ ملا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے فوراً پہلے آنے والا مہینہ۔

اسے رمضان کے ساتھ ملایا

شعبان کے آخر میں روزے رکھے، یہاں تک کہ رمضان شروع ہوگیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ رکھتے ہیں جن میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ شعبان میں بہت روزے رکھتے تھے، لیکن ضروری نہیں کہ پورے مہینے کے روزے رکھتے ہوں۔ اس لیے وہ اس عبارت کو اس مہینے میں آپ ﷺ کے کثرت سے روزے رکھنے پر تاکید سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب شعبان کے نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن رمضان سے بالکل پہلے روزہ رکھنے کے احکام پر الگ بحث کرتے ہیں؛ رمضان کے قضا روزے کو اس سے الگ سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شعبان میں نفلی روزوں کے دن اس طرح طے کریں کہ صحت اور روزمرہ ذمہ داریوں کا خیال رہے۔
  2. شعبان میں قابلِ عمل عبادت کے ذریعے رمضان کی تیاری کریں، اور نفلی روزوں کو فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔