کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2357

راوی: Usamah ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Usamah ibn Zaid سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: ہمیں ثابت بن قیس ابو الغصن نے حدیث بیان کی — جو مدینہ کے ایک شیخ تھے — انہوں نے کہا: مجھے ابو سعید مقبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں نے آپ کو کسی بھی مہینے میں اتنا روزہ رکھتے نہیں دیکھا جتنا آپ شعبان میں رکھتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"یہ وہ مہینہ ہے جس سے لوگ غفلت برتتے ہیں کیونکہ یہ رجب اور رمضان کے درمیان ہے، اور یہ وہ مہینہ ہے جس میں اعمال رب العالمین کی طرف اٹھائے جاتے ہیں، پس میں پسند کرتا ہوں کہ میرا عمل اس حال میں اٹھایا جائے کہ میں روزے سے ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شعبان میں روزہ رکھتے تھے کیونکہ اس مہینے میں اعمال پیش کیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے کا مہینہ۔

اعمال پیش کیے جاتے ہیں

اعمال اللہ کے حضور پیش کیے جاتے ہیں؛ حدیث میں اس مہینے کے روزے کی وجہ کے طور پر اس کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شعبان میں کثرت سے نفلی روزے رکھنا مستحب ہے، لیکن پورے مہینے کے روزے فرض نہیں۔ نبی ﷺ نے ایسے وقت میں عبادت کی خصوصی قدر بیان فرمائی جب لوگ عموماً غافل ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب شعبان کے نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس سے رمضان سے بالکل پہلے روزہ رکھنے کے احکام ختم نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی تیاری کے لیے شعبان میں نفلی روزوں کے دن مقرر کریں، بشرطیکہ آپ کی صحت اجازت دے۔
  2. ایسے اوقات میں بھی عبادت کا اہتمام کریں جب دوسرے لوگ اس پر کم توجہ دیتے ہوں۔
  3. اخلاصِ نیت کے ساتھ نیک اعمال کریں اور اللہ سے ان کی قبولیت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔