کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2358

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Usamah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: ہمیں ثابت بن قیس ابو الغصن نے حدیث بیان کی — جو مدینہ کے ایک شیخ تھے — انہوں نے کہا: مجھے ابو سعید المقبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ اتنا روزہ رکھتے ہیں کہ گویا آپ کبھی افطار ہی نہیں کرتے، اور اتنا افطار کرتے ہیں کہ گویا آپ کبھی روزہ ہی نہیں رکھتے، سوائے دو دنوں کے کہ اگر آپ روزے سے ہوں تو انہیں اپنے روزے میں شامل کر لیتے ہیں اور اگر روزے سے نہ ہوں تو بھی ان دو دنوں کا روزہ رکھتے ہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کون سے دو دن؟" میں نے عرض کیا: سوموار اور جمعرات۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ وہ دو دن ہیں جن میں تمام جہانوں کے رب کے سامنے اعمال پیش کیے جاتے ہیں، اور میں پسند کرتا ہوں کہ میرا عمل اس حال میں پیش کیا جائے کہ میں روزے سے ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو یہ پسند تھا کہ آپ کے روزے کی حالت میں پیر اور جمعرات کو اعمال پیش کیے جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعمال پیش کیے جاتے ہیں

لوگوں کے اعمال اللہ کے حضور پیش کیے جاتے ہیں؛ حدیث میں پیر اور جمعرات کو وہ دن بتایا گیا ہے جب یہ ہوتا ہے۔

نفلی روزہ

ایسا روزہ جو فرض نہ ہو بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پیر اور جمعرات کا روزہ مستحب ہے، واجب نہیں۔ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ مومن عبادت کے موزوں اوقات سے فائدہ اٹھائے اور اپنی نیت خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے کرے۔ فقہی مذاہب ان دنوں نفلی روزے کو جائز اور باعثِ فضیلت مانتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی تعبیر علماء کے درمیان مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر صحت اور حالات اجازت دیں تو پیر یا جمعرات کو نفلی روزے کے لیے باقاعدہ دن بنائیں۔
  2. عبادت خلوصِ نیت سے کریں اور ایسے مواقع تلاش کریں جن میں شعوری طور پر نیک اعمال بڑھا سکیں۔
  3. نفلی روزے میں اعتدال برقرار رکھیں اور اسے اپنے فرائض یا صحت کے لیے نقصان دہ نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔