کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2359

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
  4. 4أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5أَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ثابت بن قیس غفاری نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سعید مقبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ہریرہ نے اسامہ بن زید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ مسلسل روزے رکھتے تھے یہاں تک کہ لوگ کہنے لگتے کہ آپ ﷺ افطار ہی نہیں کرتے، اور کبھی آپ ﷺ روزے چھوڑ دیتے تو لوگ کہنے لگتے کہ آپ ﷺ روزہ رکھتے ہی نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے اور کھانے کے درمیان باری باری عمل کرتے تھے اور کوئی انتہا پسندانہ معمول اختیار نہیں کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسلسل روزے رکھتے

اس سے مراد وہ مدتیں ہیں جن میں نبی ﷺ کئی دن لگاتار روزے رکھتے تھے؛ یہ بغیر وقفے کے روزہ رکھنے کا حکم نہیں۔

روزہ کھولتے

جن دنوں آپ ﷺ روزے سے نہیں ہوتے تھے، ان دنوں کھاتے پیتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نفلی روزوں کے مختلف معمولات اختیار کرتے تھے، تاکہ لوگ آپ کے لیے ایک ہی مقررہ معمول متعین نہ کر سکیں۔ آپ ﷺ کے دیگر ارشادات کے ساتھ ملا کر دیکھا جائے تو اس میں توازن کی تاکید ہے: عبادت میں ثابت قدمی ہونی چاہیے، لیکن اس سے تھکن یا حقوق و فرائض میں کوتاہی نہیں ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، ان حدود کی رعایت کے ساتھ جو ممنوع دنوں کے روزے اور واجبات کی ادائیگی سمیت دیگر امور پر لاگو ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اپنائیں جس پر آپ مستقل طور پر عمل کر سکیں اور جو آپ کی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھے۔
  2. عبادت کو انتہاؤں سے وابستہ نہ کریں: خود کو تھکا دینے کے مقابلے میں پابندی اور توازن زیادہ بہتر ہیں۔
  3. کافی آرام کے ساتھ اپنے اہلِ خانہ اور دوسرے لوگوں کے حقوق کا خیال رکھنے کے لیے بھی وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔