Sunan an-Nasa'i، حدیث 2361
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3ثَوْرٌ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ثور نے خبر دی، خالد بن معدان سے، وہ ربیعہ جرشی سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ پیر اور جمعرات کے دن روزہ رکھنے کا خاص اہتمام فرماتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیر اور جمعرات کے روزوں پر خصوصی تاکید فرمائی۔
آپ ﷺ اس پر توجہ دیتے اور اسے باقاعدگی سے کرنے کی کوشش فرماتے تھے۔
ایسا روزہ جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جاتا ہے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پیر اور جمعرات کا روزہ مستحب ہے، فرض نہیں۔ یہ الفاظ نفلی عبادت میں اہتمام اور پابندی کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شخص کو ہر ہفتے ان دنوں روزہ رکھنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب ان دنوں نفلی روزے کو جائز اور مستحب مانتے ہیں، اور اسے چھوڑنے کی گنجائش بھی دیتے ہیں۔
- اگر صحت اور ذمہ داریاں اجازت دیں تو پیر اور جمعرات کو نفلی روزے کے لیے مقررہ دن بنائیں۔
- ایسی قابلِ عمل رفتار سے آغاز کریں جس پر قائم رہ سکیں، اور اپنے اوپر ایسی پابندی نہ ڈالیں جسے اللہ نے لازم نہیں کیا۔
- بیماری یا کسی دوسری معتبر وجہ سے روزہ چھوڑ دیں؛ نفلی روزہ فرض نہیں ہے۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی پیر اور جمعرات کے روزے کے اہتمام کے بارے میں نبی ﷺ کی توجہ بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2362 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک متعلقہ سندی طریق سے مروی ہے اور سنتِ نبوی کے اس عمل کی تصویر کو مزید تقویت دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)یہ روایت عبادت کے حصے کے طور پر نفلی روزے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔