کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2371

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، سفیان سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو یومِ عاشوراء کے دن منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا:

"اے مدینہ والو! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس دن یہ فرماتے ہوئے سنا: 'بیشک میں روزے سے ہوں، پس جو چاہے روزہ رکھے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ ذکر کرتے ہیں کہ عاشورہ کا روزہ رکھنا ایک اختیاری عمل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورہ

اسلامی مہینے محرم کی دسویں تاریخ۔

منبر

مسجد میں اونچا چبوترہ جہاں سے خطیب جماعت سے خطاب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشورہ کا روزہ مستحب ہے، فرض نہیں: نبی ﷺ نے فرمایا کہ جو چاہے روزہ رکھ سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس روزے کو نفلی عبادت شمار کرتے ہیں۔ دوسری مستند روایات میں محرم کی نویں تاریخ کا روزہ رکھنے کا بھی ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو اس کی استطاعت رکھتا ہو وہ نفلی عبادت کے طور پر عاشورہ کا روزہ رکھ سکتا ہے۔
  2. دوسروں پر ایسی چیز لازم نہ کرو جسے نبی ﷺ نے اختیار قرار دیا ہے۔
  3. مستحب اعمال کے بارے میں جماعت کو علم اور نرمی کے ساتھ تعلیم دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔