کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2372

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

زکریا بن یحییٰ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: شیبان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے حر بن صیاح سے، انہوں نے ہنیدہ بن خالد سے، انہوں نے اپنی بیوی سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات نے مجھے بتایا کہ نبی کریم ﷺ یوم عاشوراء، ذوالحجہ کی نو تاریخوں اور ہر مہینے کے تین دن روزہ رکھا کرتے تھے: مہینے کا پہلا پیر اور دو جمعرات۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مقررہ دنوں میں روزہ رکھتے تھے، جن میں عاشورا اور ذوالحجہ کے بعض دن شامل تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

نفلی روزہ

وہ روزہ جو فرض نہ ہو بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں نفلی روزے کی ترغیب اور عبادت میں پابندی کا پہلو دیکھتے ہیں۔ ذوالحجہ کے نو دنوں سے مراد اس مہینے کے پہلے نو دن ہیں؛ دسواں دن عید الاضحیٰ ہے، جس دن روزہ رکھنا جائز نہیں۔ روایت میں ہر مہینے کے تین دنوں کا بھی ذکر ہے اور یہ واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نفلی روزے کے لیے مختلف مقررہ اوقات اختیار کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کا ایسا قابلِ عمل معمول اپنائیں، مثلاً ہر مہینے چند دن، اور اس پر پابندی سے قائم رہیں۔
  2. ذوالحجہ کے پہلے نو دنوں میں نفلی روزے سمیت مزید عبادت کا اہتمام کریں۔
  3. نفلی روزہ رکھتے وقت معلوم کریں کہ کون سے دن مستحب ہیں اور کن دنوں میں روزہ رکھنا منع ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔