Sunan an-Nasa'i، حدیث 238
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، داؤد اودی سے، وہ حمید بن عبد الرحمٰن سے، جنہوں نے کہا: میں ایک ایسے شخص سے ملا جس نے نبی کریم ﷺ کی صحبت اختیار کی بالکل اسی طرح جیسے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے چار سال تک آپ ﷺ کی صحبت اختیار کی۔ اس نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص روزانہ کنگھی کرے، یا اپنے غسل کرنے کی جگہ پر پیشاب کرے، یا مرد عورت کے بچے ہوئے پانی سے غسل کرے اور عورت مرد کے بچے ہوئے پانی سے غسل کرے؛ بلکہ وہ دونوں مل کر پانی نکالیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جسمانی نگہداشت، صفائی اور اعتدال کی تعلیم دی۔
مکمل شرعی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔
وہ پانی جو ایک شخص کے غسل کے بعد برتن میں باقی رہ جائے۔
دونوں ایک ہی برتن سے پانی لیتے ہیں، بجائے اس کے کہ ایک شخص صرف دوسرے کا بچا ہوا پانی استعمال کرے۔
علماء روزانہ کنگھی کرنے کی ممانعت کی وضاحت اعتدال کی ترغیب اور ظاہری شکل پر حد سے زیادہ توجہ کے خلاف تنبیہ کے طور پر کرتے ہیں؛ معمول کی دیکھ بھال جائز رہتی ہے۔ جہاں آدمی غسل کرتا ہے وہاں پیشاب نہ کرنے کی ہدایت نجاست سے بچاتی ہے۔ بچے ہوئے پانی کے بارے میں فقہی تفصیلات ہیں: فقہی مذاہب اس کی پاکی اور استعمال کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، اور یہاں روایت کے الفاظ مرد اور عورت کو ایک ہی پانی سے مل کر پانی لینے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی دلیل نہیں کہ میاں بیوی بغیر دلیل ایک دوسرے کے پانی کو ناپاک سمجھیں۔
- اپنے بالوں میں کنگھی کریں اور ان کی دیکھ بھال کریں، مگر ظاہری آرائش کو روزمرہ کا بنیادی مقصد نہ بنائیں۔
- غسل کی جگہ کو صاف رکھیں اور وہاں پیشاب نہ کریں۔
- مشترکہ غسل کے پانی کو احتیاط سے، مگر حد سے زیادہ تکلف کے بغیر استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔