کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 237

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، سعید بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے ناعم، ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام نے بتایا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: کیا عورت مرد کے ساتھ غسل کر سکتی ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اگر وہ باادب ہو۔ میں نے اپنے آپ کو اور اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ ہم ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔ ہم اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالتے یہاں تک کہ انہیں صاف کر لیتے، پھر اس پر پانی بہاتے۔ الاعرج نے کہا: وہ شرمگاہ کا ذکر نہیں کرتیں اور نہ ہی اس کی طرف توجہ دیتی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میاں بیوی ایک ہی پانی کے برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت، جو بعض حالات میں واجب ہوتی ہے۔

باادب

یہاں مراد: مشترکہ پانی احتیاط اور حیا سے استعمال کرنا اور ازدواجی نجی زندگی کا احترام کرنا۔

برتن

ایسا برتن یا حوض جس میں پانی جمع کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں، اور استعمال شدہ پانی بھی اس مقصد کے لیے قابلِ استعمال رہتا ہے۔ اعرج کا تبصرہ نجی تفصیلات بیان کرنے میں محتاط انداز پر زور دیتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میاں بیوی کے مشترکہ غسل کی اجازت دیتے ہیں؛ تاہم حیا اور ازدواجی رازداری کا تحفظ اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی مل کر غسل کر سکتے ہیں؛ پانی احتیاط اور باہمی احترام سے استعمال کریں۔
  2. نجی معاملات کا ذکر احتیاط سے کریں اور اپنی ازدواجی رازداری کا تحفظ کریں۔
  3. غسل کے عملی احکام سیکھیں تاکہ شرعی غسل درست طریقے سے ادا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔