کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2386

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابی عمار سے، وہ عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو ساری عمر روزے رکھتا ہے؟ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«کاش کہ وہ ساری عمر کچھ بھی نہ کھاتا۔» اس نے پوچھا: "تو دو تہائی عمر؟" آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ بہت زیادہ ہے۔» اس نے پوچھا: "تو آدھی عمر؟" آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ بہت زیادہ ہے۔» پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو سینے کی کینہ وری کو دور کر دیتی ہے؟» انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ہر مہینے تین دن کے روزے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دل کی متوازن پاکیزگی کے لیے ہر ماہ تین دن کے روزوں کی نشاندہی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پوری زندگی روزہ رکھنا

ہر روز روزہ رکھنا، بغیر کسی مقررہ دن کے ناغے کے۔

دل کی آلودگی

اندرونی کینہ اور تناؤ جو دل پر بوجھ بن سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزے اعتدال کے ساتھ رکھنے چاہییں اور عبادت پائیدار توازن کی قیمت پر نہیں ہونی چاہیے۔ ہر ماہ تین دن روزہ رکھنا نفلی روزوں کی ایک مستحب صورت ہے؛ روایت واضح کرتی ہے کہ مسلسل روزے رکھنا بہترین طریقہ نہیں۔ تین دن روزے رکھنے کی ترغیب نفلی روزوں کے بارے میں فقہی مذاہب کے عمومی احکام کے دائرے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اپنائیں جسے آپ اپنی ذمہ داریوں کو نظرانداز کیے بغیر طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں۔
  2. اپنی زندگی میں اضافی عبادت شامل کرنے کے ایک قابلِ عمل طریقے کے طور پر ہر ماہ تین دن روزہ رکھنے کی کوشش کریں۔
  3. روحانی بے چینی کی صورت میں روزے کے ساتھ ایسے اعمال بھی اختیار کریں جو کینہ دور کریں اور باہمی تعلقات بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔