Sunan an-Nasa'i، حدیث 2387
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، غیلان بن جریر سے، انہوں نے عبداللہ بن معبد زمانّی سے، انہوں نے ابوقتادہ سے، جنہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا:
"یا رسول اللہ! اس شخص کا کیا حکم ہے جو سارا سال روزے رکھے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ افطار کیا۔" پھر عرض کیا: "یا رسول اللہ! جو دو دن روزہ رکھے اور ایک دن افطار کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "بھلا کوئی اس کی طاقت رکھتا ہے؟" پھر عرض کیا: "جو ایک دن روزہ رکھے اور ایک دن افطار کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے۔" پھر عرض کیا: "جو ایک دن روزہ رکھے اور دو دن افطار کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کاش مجھے اس کی طاقت ہوتی!" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر مہینے میں تین روزے اور رمضان سے اگلے رمضان تک، یہی سارے زمانے کا روزہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ اعتدال کے ساتھ روزہ رکھنا ہر روز روزہ رکھنے سے زیادہ پائیدار ہے۔
ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا، جیسا کہ نبی داؤد ﷺ کیا کرتے تھے۔
فرض روزوں کا مہینہ ہر سال لوٹ کر آتا ہے؛ بیان کردہ نفلی روزے اس کی جگہ نہیں لیتے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزہ کسی شخص کی برداشت سے بڑھ کر یا اس کی دوسری ذمہ داریوں میں خلل ڈالنے والا نہیں ہونا چاہیے۔ داؤد ﷺ کا روزہ خاص طور پر متوازن طریقہ سمجھا جاتا ہے، جبکہ مہینے میں تین دن روزہ رکھنا باقاعدہ عبادت کی ایک آسان صورت ہے۔ یہ فرمان کہ رمضان سے رمضان تک روزے رکھنا پوری زندگی کے روزوں کے برابر ہے، ثواب کی طرف اشارہ کرتا ہے: نیک اعمال کا اجر دس گنا کر دیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن روزانہ روزہ رکھنے کا جائزہ صحت، حقوق اور عبادت جاری رکھنے کی استطاعت کو مدنظر رکھ کر بھی لیتے ہیں۔
- روزے کا ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ مستقل طور پر نبھا سکیں اور جو آپ کی صحت اور ذمہ داریوں کا لحاظ رکھے۔
- جو شخص باقاعدگی سے نفلی روزے رکھنا چاہے، وہ مہینے میں تین دن روزہ رکھنے پر غور کر سکتا ہے۔
- اضافی عبادت کو اپنے جسم اور اپنے آس پاس کے لوگوں کے حقوق متاثر نہ کرنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔