Sunan an-Nasa'i، حدیث 2385
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابی عمار سے، عمرو بن شرحبیل سے، نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے کہا گیا کہ ایک شخص ساری عمر روزے رکھتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کاش وہ کبھی کھانا نہ کھاتا۔" لوگوں نے عرض کیا: "تو دو تہائی حصہ؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ بہت زیادہ ہے۔" انہوں نے عرض کیا: "تو آدھا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ بھی بہت زیادہ ہے۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو سینے کی جلن اور رنج کو دور کر دیتی ہے؟ ہر مہینے تین دن کے روزے رکھنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مہینے میں تین دن کے روزے، افراط کے بغیر، دل کو پاک کرتے ہیں۔
سال کے ہر دن روزہ رکھنا، ان معمول کے دنوں کو چھوڑے بغیر جن میں روزہ نہیں رکھا جاتا۔
اندرونی غصہ اور کینہ جو دل پر بوجھ بن سکتے ہیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عبادت اعتدال اور پابندی کے ساتھ کی جائے، اور نفلی روزوں کی وجہ سے صحت یا دیگر ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچے۔ مہینے میں تین دن روزہ رکھنا ایک پسندیدہ اور قابلِ عمل معمول ہے؛ فقہی مذاہب اپنے عمومی اصولوں کے تحت نفلی روزوں کی مخصوص صورت پر گفتگو کرتے ہیں۔ دل کو پاک کرنے کے الفاظ کی تشریح کینہ اور باطنی سختی چھوڑنے کی ترغیب کے طور پر کی جاتی ہے۔
- روزوں کا ایسا معمول اپنائیں جسے طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں، مثلاً مہینے میں تین دن۔
- نفلی عبادت کو اپنی صحت اور فرض ذمہ داریوں پر غالب نہ آنے دیں۔
- روزے کو کینہ چھوڑنے اور دل کی اصلاح کا ذریعہ بنائیں۔
یہ روایت بھی مہینے میں تین دن روزہ رکھنے کی اسی ترغیب پر بات کرتی ہے اور اس کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ جو شخص مسلسل روزے رکھتا ہے، اس نے روزے کا پسندیدہ طریقہ اختیار نہیں کیا۔
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)یہ روایت نفلی روزوں کی حدود اور ان کی تقسیم پر بھی گفتگو کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔