کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2389

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، مجاہد سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ بن عمرو نے مجھ سے کہا:

"میرے والد نے میری شادی ایک عالی نسب خاتون سے کی۔ وہ ان کے پاس آتے اور ان سے ان کے شوہر کے بارے میں پوچھتے، تو وہ کہتیں: 'بہترین مرد ہیں! انہوں نے نہ ہمارے بستر پر قدم رکھا اور نہ ہی جب سے ہم ان کے پاس آئے ہیں، انہوں نے ہماری طرف نگاہ اٹھائی ہے۔' یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے میرے پاس لاؤ۔' چنانچہ میں اسے لے کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: 'تم کیسے روزے رکھتے ہو؟' میں نے عرض کیا: 'روزانہ۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'ہر مہینے میں تین دن روزے رکھو۔' میں نے عرض کیا: 'میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'دو دن روزہ رکھو اور ایک دن افطار کرو۔' میں نے عرض کیا: 'میں اس سے بھی بہتر کر سکتا ہوں۔' تب آپ ﷺ نے فرمایا: 'بہترین روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے: ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن افطار کرو۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین نفلی روزہ ایسا ہے جس میں اہلِ خانہ کے حقوق ادا کرنے کی گنجائش باقی رہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عبداللہ بن عمرو روزانہ روزہ رکھتے تھے، جس کی وجہ سے اپنی بیوی کی دیکھ بھال میں کوتاہی ہونے لگی۔ جب یہ بات نبی ﷺ تک پہنچی تو آپ نے انہیں بلایا اور زیادہ معتدل معمول اپنانے کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حضرت داؤدؑ کا روزہ

ایسا معمول جس میں ایک دن روزہ رکھا جائے اور اگلے دن نہ رکھا جائے۔

شریف نسب

ایسا خاندان جسے معاشرے میں عزت و مرتبہ حاصل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت اہلِ خانہ کے واجب حقوق کی قیمت پر نہیں ہونی چاہیے۔ نبی ﷺ نے عبداللہ کی عبادت گزاری کو سراہا، لیکن اس کے لیے حد مقرر کی اور حضرت داؤدؑ کے ایک دن روزہ رکھنے اور اگلے دن چھوڑنے کو بہترین نفلی روزہ قرار دیا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نفلی روزے میں صحت اور دوسروں کے حقوق کا لحاظ رکھا جائے؛ اس کا مخصوص شرعی اطلاق حالات کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے دن اس طرح طے کریں کہ اہلِ خانہ کی توجہ اور دیکھ بھال برقرار رہے۔
  2. روزانہ روزہ رکھ کر خود کو تھکا دینے کے بجائے عبادت کا ایسا معمول اختیار کریں جسے مستقل طور پر نبھایا جا سکے۔
  3. اپنے اہلِ خانہ سے بات کریں کہ مذہبی معمولات کو مشترکہ ذمہ داریوں کے ساتھ کیسے ہم آہنگ کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔