Sunan an-Nasa'i، حدیث 2402
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " خَمْسًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " سَبْعًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تِسْعًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ " .
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے خبر دی، خالد حذاء سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو ملیح سے، جنہوں نے کہا: میں تیرے والد زید کے ساتھ عبداللہ بن عمرو کے پاس گیا تو انہوں نے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ کو میرے روزوں کا ذکر کیا گیا، چنانچہ آپ ﷺ میرے پاس تشریف لائے۔ میں نے آپ ﷺ کے لیے چمڑے کا ایک تکیہ بچھایا جس میں کھجور کی ریشی بھری ہوئی تھی، لیکن آپ ﷺ زمین پر بیٹھ گئے اور تکیہ میرے اور آپ ﷺ کے درمیان رہ گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«کیا تمہیں ہر مہینے میں تین دن کے روزے کافی نہیں؟» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «پانچ۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «سات۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «نو۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «گیارہ۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «داؤد علیہ السلام کے روزے سے بہتر کوئی روزہ نہیں؛ نصف زمانہ: ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن افطار کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمرو کو نفلی روزوں میں اعتدال اختیار کرنے کی نصیحت فرمائی۔
ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا؛ روایت میں اس طریقے کو آدھی زندگی کے روزے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
کھجور کے درخت کے ریشے، جو یہاں چمڑے کے تکیے میں بھرنے کے لیے استعمال ہوئے تھے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ داؤد ﷺ کا روزہ نفلی روزوں کی سب سے افضل صورت ہے۔ مختلف تعداد میں دنوں کے تسلسل سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمرو کو اپنے کثرت سے رکھے جانے والے روزوں میں کمی کرنے کی ترغیب دی۔ علما اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ نفلی عبادت صحت، دوسروں کے حقوق یا فرض ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچائے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک جو شخص اس کی طاقت رکھتا ہو، اس کے لیے یہ روزہ جائز اور مستحب ہے؛ ہر ماہ تین دن روزے رکھنا اس سے ہلکی مستحب صورت ہے۔
- روزوں کا ایسا معمول اپنائیں جسے آپ فرض ذمہ داریوں میں کوتاہی کیے بغیر طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں۔
- ایک قابلِ عمل آغاز کے طور پر ہر ماہ تین نفلی روزے رکھیں۔
- اضافی عبادت کے ساتھ اپنی صحت اور اہلِ خانہ کے حقوق کا خیال بھی رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔