کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2404

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی حرملة نے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، وہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میرے محبوب ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت فرمائی ہے جنہیں میں ان شاء اللہ تعالیٰ کبھی نہیں چھوڑوں گا: آپ ﷺ نے مجھے چاشت کی نماز، سونے سے پہلے وتر ادا کرنے اور ہر مہینے تین دن روزے رکھنے کی وصیت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ذر کو تین نفلی اعمال کی پابندی کرنے کی نصیحت کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضحیٰ کی نماز

نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

ہر مہینے تین دن

نفلی روزے کا مستحب عمل: ہر قمری مہینے میں تین دن روزہ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس نصیحت میں نفلی عبادت کو باقاعدگی سے جاری رکھنے کی ترغیب دیکھتے ہیں۔ جسے اندیشہ ہو کہ وہ وتر کے لیے بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ سونے سے پہلے وتر ادا کر سکتا ہے؛ اور جسے یقین ہو کہ وہ بعد میں اٹھ جائے گا، وہ رات کے آخری حصے میں وتر پڑھ سکتا ہے۔ تین دن کے روزے مستحب ہیں، فرض نہیں۔ فقہی مذاہب وتر کے وقت اور روزوں کے دنوں کے بارے میں ترجیحات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم ان اعمال کے مستحب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کی ایسی صورت اختیار کریں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہو اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. اگر یقین نہ ہو کہ رات میں بعد میں جاگ سکیں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کریں۔
  3. ہر ماہ نفلی روزے کے تین دن مقرر کریں اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔