کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2408

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَبِي عُثْمَانَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے ثابت سے، انہوں نے ابی عثمان سے روایت کی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"صبر کے مہینے کا روزہ اور ہر مہینے کے تین دن پورے زمانے کے روزے کے برابر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان اور ہر ماہ تین دن کے روزے پوری زندگی کے روزوں کے برابر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبر کا مہینہ

رمضان کا ایک نام، جس میں مسلمان دن کے وقت روزہ رکھ کر اور ممنوعہ امور سے بچ کر صبر کی مشق کرتے ہیں۔

پوری زندگی کے روزے

روزوں کے اس مجموعے سے منسوب ایک عظیم ثواب؛ ان الفاظ کا مطلب یہ حکم نہیں کہ حقیقتاً ہر روز روزہ رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تشبیہ کو وسیع ثواب کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں: رمضان کے روزوں کے ساتھ ہر ماہ تین روزے شامل کیے جائیں۔ یہ روایت نفلی روزوں کی ترغیب دیتی ہے، مگر انہیں فرض نہیں کرتی۔ ماہ کے مختلف اوقات میں یہ تین روزے رکھے جا سکتے ہیں؛ دوسری روایات میں خاص طور پر درمیانی ایام کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر ماہ تین ایسے دن منتخب کریں جن میں آپ نفلی روزہ رکھ سکیں اور انہیں پہلے سے لکھ لیں۔
  2. رمضان میں اپنے الفاظ اور رویّے کا خیال رکھتے ہوئے صبر کی مشق کے لیے شعوری تیاری کریں۔
  3. اپنی نفلی عبادت کو قابلِ عمل اور مستقل رکھیں، اور فرض روزوں کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔