کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2409

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں کوفہ میں علی بن حسن لانی نے عبدالرحیم — جو سلیمان کے بیٹے ہیں — سے، انہوں نے عاصم احول سے، انہوں نے ابو عثمان سے، اور انہوں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص مہینے میں تین دن روزے رکھے، اس نے گویا سارا زمانہ روزے رکھے۔» پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ نے اپنی کتاب میں سچ فرمایا ہے: {جو کوئی نیکی لائے گا اسے دس گنا ملے گا۔}»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہینے میں تین دن کے روزے کا اجر دس گنا ہونے کے باعث پوری عمر کے روزے کے برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینے میں تین دن

ہر مہینے تین دن نفلی روزہ رکھنے کا عمل۔

پوری عمر

مسلسل روزے رکھنے کے برابر اجر، کیونکہ نیکی کا ثواب دس گنا کر دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہر مہینے تین دن نفلی روزہ رکھنے سے بڑا اجر ملتا ہے: بیان کردہ اصول کے مطابق روزے کا ہر دن دس دن کے برابر شمار ہوتا ہے۔ یہ روایت باقاعدگی سے عبادت کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ قابلِ عمل نیکی پر ثابت قدم رہنا بڑی قدر رکھتا ہے۔ یہ تین دن مہینے میں الگ الگ رکھے جا سکتے ہیں؛ دوسری روایات میں مستحب انتخاب کے طور پر نام نہاد سفید دن، یعنی 13، 14 اور 15 تاریخیں بیان ہوئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر مہینے تین ایسے دن منتخب کریں جن میں آپ نفلی روزہ رکھ سکیں، اور انہیں پہلے سے لکھ لیں۔
  2. عبادت کو قابلِ عمل اور باقاعدہ رکھیں، بجائے اس کے کہ خود پر ایسا معمول لازم کریں جسے نبھانا ممکن نہ ہو۔
  3. اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کریں اور اللہ کے کثیر اجر پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔