Sunan an-Nasa'i، حدیث 2420
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
ہمیں مخلد بن حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ جریر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھنا تمام عمر کے روزوں کے برابر ہے، اور ایامِ بیض (سفید دن) تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کی صبحیں ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر ماہ تین دن کے روزے پوری زندگی روزہ رکھنے کے برابر ہیں۔
قمری مہینے کی تیرھویں، چودھویں اور پندرھویں تاریخیں؛ ان راتوں میں چاند روشن ہوتا ہے، اسی لیے انہیں یہ نام دیا گیا ہے۔
ایسا اجر جو مسلسل روزے رکھنے کے برابر ہے، کیونکہ نیک اعمال کا اجر کئی گنا بڑھا دیا جاتا ہے۔
علماء پوری زندگی سے تشبیہ کو ہر ماہ باقاعدگی سے تین دن روزہ رکھنے کی فضیلت سمجھتے ہیں، نہ کہ مسلسل روزے رکھنے کا حکم۔ ان تین دنوں کے لیے ایامِ بیض ایک مستحب انتخاب ہیں؛ مہینے کے دوسرے دنوں کے روزے بھی شمار ہوتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک ان دنوں میں نفلی روزہ مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے فرائض کی ادائیگی یا صحت متاثر نہ ہو۔
- ہر قمری مہینے میں نفلی روزوں کے لیے تین دن منتخب کریں اور انہیں پہلے سے اپنے کیلنڈر میں درج کر لیں۔
- اگر مناسب ہو تو تیرھویں، چودھویں اور پندرھویں تاریخوں کو مقررہ دن بنا لیں۔
- ایسی قابلِ عمل ابتدا کریں جس پر قائم رہ سکیں، اور صحت یا ذمہ داریوں کو نظرانداز کیے بغیر پابندی جاری رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔