کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2419

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن سعید الجوہری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، حسن بن عبید اللہ سے، وہ ہنیدہ خزاعی سے، وہ اپنی ماں سے، اور وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ہر مہینے تین دن کے روزوں کا حکم دیتے تھے: مہینے کا پہلا جمعرات، پھر سوموار اور اس کے بعد والا سوموار۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہر ماہ تین دن نفلی روزے رکھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی روزہ

ایسا روزہ جو کوئی شخص عبادت کے جذبے سے رکھے اور جو فرض نہ ہو۔

تین دن

روزوں کے دنوں کی ایک مستحب تعداد؛ متن میں ہفتے کے مخصوص دنوں کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ باقاعدگی سے تین دن روزہ رکھنا مستحب ہے۔ روایت میں ہفتے کے بعض دنوں کا ذکر ہے، لیکن دستیاب ترجمے کی عبارت واضح نہیں؛ اس لیے دنوں کا کوئی متعین مجموعہ اس سے ثابت نہیں کیا جا سکتا۔ چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک نفلی روزہ مستحب ہے، بشرطیکہ کوئی فرض ذمہ داری نظرانداز نہ ہو اور ایسے دن روزہ نہ رکھا جائے جس میں روزہ رکھنا ممنوع ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ اپنی طاقت سے زیادہ مشقت کیے بغیر جاری رکھ سکیں۔
  2. اس مخصوص ترغیب کو ہفتہ وار مقررہ معمول کے طور پر اپنانے سے پہلے کسی معتبر شرح سے دنوں کی درست تعیین کر لیں۔
  3. نفلی روزوں کو کبھی فرض عبادات، صحت یا دوسروں کی دیکھ بھال پر اثرانداز نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔