Sunan an-Nasa'i، حدیث 2418
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
ہمیں محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے حر بن صیاح سے، انہوں نے ہنیدہ بن خالد سے، انہوں نے اپنی بیوی سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات میں سے ایک سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ دس دن اور ہر مہینے کے تین دن روزے رکھا کرتے تھے: پیر اور جمعرات۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پیر اور جمعرات کو اور ہر ماہ تین دن روزہ رکھتے تھے۔
ذوالحجہ کے مہینے کے دس دن، جیسا کہ اس روایت کے سیاق سے سمجھا جاتا ہے۔
ایسا روزہ جو فرض نہ ہو بلکہ عبادت اور نبی ﷺ کی پیروی کے طور پر رکھا جائے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پیر اور جمعرات کو اور ہر ماہ تین دن روزہ رکھنا مستحب نفلی عبادت ہے۔ ماہانہ تین دنوں کا ذکر پیر اور جمعرات کے ساتھ آیا ہے، مگر اس سے یہ واضح نہیں ہوتا کہ تیسرا دن کون سا ہے؛ دوسری روایات میں عمومی طور پر ہر ماہ تین دن روزہ رکھنے کا ذکر ہے۔
- نفلی روزوں کے لیے پیر اور جمعرات جیسے مقررہ دن چنیں اور اگر صحت اور حالات اجازت دیں تو اس معمول کو جاری رکھیں۔
- ماہانہ چند دنوں کے قابلِ عمل معمول سے آغاز کریں اور نفلی عبادت کو باقاعدہ عادت بنائیں۔
- تجویز کردہ روزوں پر عمل کریں، مگر انہیں اپنے لیے یا دوسروں کے لیے فرض نہ کہیں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے روزوں کی ملتی جلتی وضاحت پیش کرتی ہے اور اس روایت کے سیاق کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)یہ روایت بھی مقررہ دنوں میں روزے کا ذکر کرتی ہے اور نفلی روزے کی متعلقہ وضاحت فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)یہ روایت ہر ماہ تین دن روزہ رکھنے کا ذکر کرتی ہے اور یہاں بیان کردہ ماہانہ روزے سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔