کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2426

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے دو مردوں، محمد اور حکیم نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابن الحوتکیہ سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو تیرہویں، چودھویں اور پندرہویں تاریخ کے روزے رکھنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شخص کو تین مقررہ دنوں کے روزے رکھنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی روزہ

ایسا روزہ جو فرض نہیں، بلکہ مسلمان اضافی عبادت کے طور پر رکھتا ہے۔

تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ

اسلامی مہینے کے درمیانی دن، جو ایامِ بیض کے نام سے معروف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اسلامی مہینے کی تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ کو روزہ رکھنے کی استحباب پر استدلال کرتے ہیں۔ ان دنوں کو ایام البیض کہا جاتا ہے۔ ایک شخص کو دی گئی ہدایت اس ترغیب کو نمایاں کرتی ہے، لیکن اس سے یہ نفلی روزے ہر مسلمان پر واجب نہیں ہو جاتے۔ فقہی مذاہب اسے مستحب عبادت شمار کرتے ہیں؛ جو شخص تینوں دن روزہ نہ رکھ سکے، وہ اپنی استطاعت کے مطابق نفلی روزے رکھ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر صحت اور حالات اجازت دیں تو اسلامی مہینے کی تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ کو نفلی روزوں کے لیے مقرر کریں۔
  2. روزوں کا ایسا معمول اپنائیں جس پر عمل ممکن ہو، اور خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ ڈالے بغیر عبادت جاری رکھیں۔
  3. اسلامی تاریخ کی تصدیق کریں تاکہ مستحب دنوں میں درست وقت پر روزہ رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔