Sunan an-Nasa'i، حدیث 2432
راوی: Qudamah bin Milhan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَبَّانُ
- 3هَمَّامٌ
- 4أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
- 5عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے انس بن سیرین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالملک بن قدامہ بن ملحان نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ ہمیں روشن اور سفید راتوں والے دنوں یعنی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کے روزے رکھنے کا حکم دیتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں مہینے کی 13، 14 اور 15 تاریخ کو روزہ رکھنے کا ذکر ہے۔
’’سفید دن‘‘: قمری مہینے کی 13، 14 اور 15 تاریخیں، جنہیں پورے چاند کے آس پاس کی روشن راتوں کی مناسبت سے یہ نام دیا گیا ہے۔
علماء ہر مہینے تین دن روزہ رکھنے کو مستحب نفلی عبادت قرار دیتے ہیں۔ خاص طور پر 13، 14 اور 15 تاریخوں کو ترجیح دینے کی تائید دوسری روایات سے بھی ہوتی ہے۔ یہ کمزور سند تنہا وجوب کی مستقل دلیل نہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس روزے کو واجب نہیں سمجھتے۔
- جو شخص نفلی روزہ رکھنا چاہے، وہ ہر مہینے تین دن منتخب کر سکتا ہے اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا لحاظ رکھے۔
- 13، 14 اور 15 تاریخوں کے روزوں کو مستحب عمل سمجھیں، اس کمزور روایت کی بنیاد پر واجب عمل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔