کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2433

راوی: Abu Aqrab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Aqrab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سیف بن عبید اللہ نے حدیث بیان کی، جو مخلوق میں سے بہترین تھے، انہوں نے کہا: ہمیں اسود بن شیبان نے ابی نوفل بن ابی عقبہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے روزے کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”مہینے میں ایک دن روزہ رکھو۔

“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے مزید حکم فرمائیں، مزید حکم فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم کہتے ہو: یا رسول اللہ! مجھے مزید حکم فرمائیں، مزید حکم فرمائیں! ہر مہینے دو دن روزے رکھو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے مزید حکم فرمائیں، مزید حکم فرمائیں، بے شک میں خود کو طاقتور پاتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مزید حکم فرمائیں، مزید حکم فرمائیں، میں خود کو طاقتور پاتا ہوں۔“ پھر اللہ کے رسول ﷺ خاموش ہو گئے یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ آپ ﷺ شاید مجھے منع فرما دیں گے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر مہینے تین دن روزے رکھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو عقرب کو ہر ماہ تین دن روزہ رکھنے کی نصیحت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی روزہ

رمضان کے فرض روزوں کے علاوہ اضافی عبادت کے طور پر روزہ رکھنا۔

ہر ماہ تین دن

نفلی روزوں کا ایک باقاعدہ معمول جو مہینے میں مختلف دنوں پر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزوں کی ایک مقرر اور قابلِ استمرار مقدار اختیار کرنا باعثِ فضیلت ہے۔ نبی ﷺ نے ہر شخص کی استطاعت کا لحاظ فرمایا اور ابو عقرب کو ہر ماہ تین دن روزہ رکھنے کی ہدایت کی؛ یہ عبادت میں اعتدال اور پابندی کی تائید کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان دنوں کے روزوں کو مستحب قرار دیتے ہیں، لیکن یہ ہر ایک پر واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نفلی عبادت منتخب کریں جو آپ کی استطاعت کے مطابق ہو اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. اگر آپ قابلِ عمل اور باقاعدہ اضافی عبادت چاہتے ہیں تو ہر ماہ تین روزوں کا منصوبہ بنائیں۔
  3. شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ نفلی روزوں کو اپنی صحت اور ذمہ داریوں کے ساتھ کیسے ہم آہنگ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔