کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2431

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حِبَّانُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4شُعْبَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شعبہ کے واسطے سے، انس بن سیرین سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبدالملک بن ابی المنہال کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں تین ایامِ بیض (چاند کی 13، 14 اور 15 تاریخوں) کے روزے رکھنے کا حکم دیا اور فرمایا: "یہ پورے مہینے کا روزہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت تین سفید دنوں کے روزوں کو ایک ماہ کے روزوں کے ثواب سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید دن

اسلامی قمری مہینے کی تیرھویں، چودھویں اور پندرھویں تاریخیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ہر ماہ تین دن کے نفلی روزے رکھنے کی ایک مستحب صورت کے طور پر تین سفید دنوں کا ذکر کرتے ہیں۔ ایک ماہ کے روزوں کے برابر ثواب کی وضاحت یہ ہے کہ نیکیوں کا اجر دس گنا دیا جاتا ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے وجوب کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے؛ اس عمل کی ترغیب ہر ماہ تین دن روزے رکھنے سے متعلق مضبوط روایات پر مبنی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص نفلی روزے رکھنا چاہے، وہ ہر ماہ تین دن منتخب کر سکتا ہے اور سفید دنوں کو معمول بنا سکتا ہے۔
  2. نفلی عبادت کو قابلِ عمل اور باقاعدہ رکھیں، اور کسی مستحب عمل کو فرض کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔