Sunan an-Nasa'i، حدیث 2451
راوی: Muadh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muadh ibn Jabal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ نے بیان کیا — جو عبید کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، مسروق سے؛ اور اعمش نے ابراہیم سے بھی بیان کیا۔ ان دونوں نے کہا: معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن بھیجا اور مجھے حکم دیا کہ ہر چالیس گایوں میں سے ایک تیسرے سال کی گائے لوں، ہر تیس میں سے ایک دو سالہ بچھڑا لوں، اور ہر بالغ شخص سے ایک دینار یا اس کے برابر معافر کپڑا لوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاذؓ کو گائے بیل کے زکوٰۃ اور بالغ افراد پر عائد محصول کے لیے مقررہ مقداریں بتائی گئیں۔
گائے بیل جو اپنی زندگی کے تیسرے سال میں داخل ہو چکا ہو۔
کم عمر گائے بیل جو اپنی زندگی کے دوسرے سال میں داخل ہو چکا ہو۔
یمن کا ایک علاقہ جو وہاں تیار ہونے والے کپڑوں کے لیے مشہور تھا۔
روایت میں گائے بیل کی زکوٰۃ کے لیے نصاب اور مقررہ عمروں کا ذکر ہے: ہر تیس پر ایک کم عمر گائے بیل، اور ہر چالیس پر ایسا گائے بیل جو تیسرے سال میں داخل ہو چکا ہو۔ اس میں یمن کے غیر مسلم بالغ افراد پر ایک محصول کا بھی ذکر ہے، جو ایک دینار یا اتنی مالیت کے کپڑوں کی صورت میں ادا کیا جاتا تھا۔ علما ان احکام کو زکوٰۃ کے قواعد اور جزیے سے متعلق تاریخی معاہدوں کے تناظر میں دیکھتے ہیں؛ بالغ افراد پر یہ محصول ہر باشندے پر عائد ہونے والی عمومی زکوٰۃ نہیں ہے۔
- مویشیوں کی زکوٰۃ کا حساب فقہ میں مقررہ تعداد اور عمر کی حدود کے مطابق کریں۔
- مذہبی محصولات میں زکوٰۃ اور جزیے جیسے تاریخی معاہدوں کے درمیان فرق رکھیں۔
- اگر یہ احکام آپ کی صورتِ حال پر لاگو ہوتے ہوں تو کسی مستند عالم یا قابلِ اعتماد زکوٰۃ ادارے سے اپنے حساب کی جانچ کرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔