کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2452

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، مسروق سے، معاذ سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے انہیں یمن بھیجا تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ ہر تیس گایوں میں سے ایک تبع یا تبعۃ (دو سالہ بچھڑا/بچھیا) لیں، اور ہر چالیس میں سے ایک مسنّہ (تین سالہ گائے) لیں، اور ہر بالغ شخص سے ایک دینار یا اس کے برابر معافر کپڑا لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یمن میں مویشیوں کی زکوٰۃ اور جزیہ کے لیے مقررہ مقداریں طے تھیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے معاذ بن جبل کو یمن بھیجا اور انہیں گائے بیل کی زکوٰۃ اور بالغ باشندوں پر عائد محصول کے بارے میں یہ ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تبیع یا تبیعہ

دو سال کا گائے بیل؛ یہ نام نر اور مادہ جانور میں فرق بتاتا ہے۔

مُسِنّہ

تین سال کا گائے بیل۔

معافر

یمن میں تیار ہونے والا ایک قسم کا کپڑا یا لباس، جو بطورِ مساوی قیمت دیا جا سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے گائے بیل کی زکوٰۃ کے لیے مذکورہ نصاب اور عمروں کے درجے اخذ کرتے ہیں: تیس جانوروں پر دو سال کا ایک جانور اور چالیس پر تین سال کا ایک جانور۔ اس عبارت میں اُس وقت کی حکومت کے تحت غیر مسلموں پر عائد محصول کے ضمن میں ہر بالغ شخص سے ایک دینار یا اس کے برابر مال کا بھی ذکر ہے۔ فقہاء زکوٰۃ اور جزیہ کے احکام کے دائرے میں ان ضوابط کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مویشیوں کی زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت تعداد اور عمر کے درجوں کا تعین احتیاط سے کریں۔
  2. دینی محصولات کے معاملے میں ان کی شرائط اور مجاز قواعد کا علم رکھیں، محض الگ تھلگ قیاس آرائیوں پر عمل نہ کریں۔
  3. اگر کوئی واجب الادا چیز مال کی صورت میں ادا کی جا سکتی ہو تو اس کی قیمت دیانت داری اور شفافیت سے متعین کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔