کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2450

راوی: Muadh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Muadh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے بیان کیا — جو ابن مہلہل ہیں — اعمش سے، وہ شقیق سے، وہ مسروق سے، وہ معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں یمن بھیجا اور حکم دیا کہ ہر بالغ شخص سے ایک دینار یا اس کے برابر معافر کپڑا لیں۔ اور گائے بیلوں میں ہر تیس پر ایک دو سالہ نر یا مادہ (تبیع/تبیعہ) لیں، اور ہر چالیس پر ایک تین سالہ گائے (مسِنَّہ) لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذ کو حکم دیا گیا کہ مال اور گایوں پر زکوٰۃ مقررہ معیار کے مطابق وصول کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معافر

یمن کا ایک قسم کا کپڑا یا لباس، جو ایک دینار کے عوض دیا جا سکتا تھا۔

تبیع اور تبیعہ

بالترتیب دو سال کا نر اور مادہ گائے۔

مسنہ

تین سال کی گائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گایوں پر زکوٰۃ مقررہ تعداد اور عمر کے مطابق ہوتی ہے: ہر تیس جانوروں پر دو سال کی ایک گائے اور ہر چالیس پر تین سال کی ایک گائے۔ یمن میں مذکور وصولی سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ زکوٰۃ نقد رقم یا کسی منظور شدہ بدل کی صورت میں وصول کی جا سکتی تھی۔ فقہا اپنے مذاہب میں اس کی مخصوص شرائط اور اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت مذکورہ معیاروں کے لیے دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت اپنے مال پر لاگو ہونے والی تعداد اور شرائط کا درست ریکارڈ رکھیں۔
  2. اگر شبہ ہو تو اپنے معاملے میں اطلاق کے بارے میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. زکوٰۃ وقت پر ادا کریں اور اسے اپنے مال پر ایک واجب حق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔