کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2456

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5أَبِي ذَرٍّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی اونٹ، گائے یا بکری کا مالک ایسا نہیں ہے جو ان کی زکوٰۃ ادا نہ کرے، مگر یہ کہ قیامت کے دن وہ جانور اس کے پاس آئیں گے اپنی اصلی حالت میں سب سے بڑے اور موٹے تازے ہو کر، اپنے سینگوں سے اسے ماریں گے اور اپنے کھروں سے اسے روندیں گے۔ جب ان میں سے آخری جانور گزر جائے گا تو پہلا دوبارہ اس پر لوٹ آئے گا، یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مویشیوں کی زکوٰۃ روک لے، اس سے اس بارے میں سخت بازپرس ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مخصوص اموال میں سے واجب حصہ، جو اسلامی احکام کے مطابق مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

کھُر

اونٹ، گائے اور بھیڑ جیسے جانوروں کے سخت پاؤں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مویشیوں کی زکوٰۃ عبادت کی ایک واجب صورت ہے اور اسے جان بوجھ کر روک لینا بڑا گناہ ہے۔ اس کی تمثیلی وضاحت قیامت کے دن حساب و بازپرس کی سنگینی پر زور دیتی ہے؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ دنیا کی زندگی میں جانور سزا کے آلے کے طور پر کام کریں گے۔ کن جانوروں پر زکوٰۃ واجب ہے اور کتنی ادا کرنی ہے، اس کے احکام دیگر نصوص اور فقہاء کی مرتب کردہ شرائط کی روشنی میں طے ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال جانچیں کہ آپ کے مویشی زکوٰۃ واجب ہونے کی شرائط پر پورے اترتے ہیں یا نہیں، اور واجب رقم وقت پر ادا کریں۔
  2. جانوروں کی تعداد، ملکیت کی مدت اور ادائیگیوں کا حساب احتیاط سے محفوظ رکھیں۔
  3. زکوٰۃ کو اختیاری عطیہ نہیں بلکہ مستحقین کا حق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔