Sunan an-Nasa'i، حدیث 2457
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ " . فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ " خُذْهَا " . فَأَبَى
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ہشیم سے، ہلال بن خباب سے، میسرہ ابی صالح سے، سوید بن غفلہ سے، جنہوں نے کہا: ہمارے پاس نبی کریم ﷺ کا زکوٰۃ وصول کرنے والا آیا، میں اس کے پاس گیا اور اس کے ساتھ بیٹھ گیا۔ میں نے اسے یہ کہتے سنا: ”میرے معاہدے (ہدایات) میں ہے کہ ہم دودھ پیتے بچے کو نہ لیں، الگ الگ جانوروں کو جمع نہ کریں اور جمع شدہ جانوروں کو الگ نہ کریں۔
“ پھر ایک شخص اس کے پاس اونچی کوہان والی اونٹنی لے کر آیا اور کہا: ”اسے لے لو،“ مگر اس نے انکار کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکوٰۃ وصول کرنے والوں کو انصاف کے ساتھ وصولی کرنی چاہیے اور جانوروں کی غلط قدر متعین نہیں کرنی چاہیے۔
اسلامی حکومت کی طرف سے فرض زکوٰۃ وصول کرنے کے لیے مقرر کیا گیا شخص۔
کم عمر جانور جو ابھی دودھ پیتا ہو اور جسے زکوٰۃ کے طور پر طلب نہیں کیا جا سکتا۔
واجب زکوٰۃ پر اثر انداز ہونے کے لیے جانوروں کی تقسیم میں تبدیلی کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ وصول کرنے والے کو مقررہ احکام کی پابندی کرنی چاہیے اور ایسا جانور نہیں چننا چاہیے جس سے مالک پر غیر معقول بوجھ پڑے۔ جانوروں کو جمع کرنے یا الگ کرنے کی ممانعت ادائیگی کرنے والے اور مستحقین، دونوں کو وصولی میں ردوبدل سے محفوظ رکھتی ہے۔ بڑے اونٹ کو قبول نہ کرنا ظاہر کرتا ہے کہ رضاکارانہ پیشکش وصول کرنے والے کو ہدایت کے مطابق عمل کرنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتی۔
- زکوٰۃ ادا کرتے وقت احکام کی جانچ کریں اور مالک پر ناجائز طور پر بھاری بوجھ نہ ڈالیں۔
- واجب زکوٰۃ کو مصنوعی طور پر بڑھانے یا گھٹانے کے لیے جانوروں کے گروہوں میں ردوبدل نہ کریں۔
- وصولی کے وقت واضح طور پر درج کریں کہ کون سے جانور شمار ہوئے اور زکوٰۃ کا حساب کیسے کیا گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔