Sunan an-Nasa'i، حدیث 2458
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3سُفْيَانُ
- 4عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَاعِيًا فَأَتَى رَجُلاً فَأَتَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنَّ فُلاَنًا أَعْطَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً اللَّهُمَّ لاَ تُبَارِكْ فِيهِ وَلاَ فِي إِبِلِهِ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَجَاءَ بِنَاقَةٍ حَسْنَاءَ فَقَالَ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ " .
ہمیں ہارون بن زید بن یزید — یعنی ابنِ ابی الزرقاء — نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عاصم بن کلیب سے، ان سے ان کے والد نے، اور ان سے وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک صدقہ وصول کنندہ بھیجا۔ وہ ایک شخص کے پاس آیا تو اس نے اسے ایک کمزور، حال ہی میں دودھ چھڑایا گیا اونٹ کا بچہ پیش کیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ہم نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا صدقہ وصول کرنے والا بھیجا تھا، مگر فلاں شخص نے اسے ایک کمزور، حال ہی میں دودھ چھڑایا گیا اونٹ کا بچہ دیا۔ اے اللہ! نہ اس میں برکت عطا فرما اور نہ اس کے اونٹوں میں۔" جب یہ بات اس شخص تک پہنچی تو وہ ایک خوبصورت اونٹنی لے کر حاضر ہوا اور عرض کیا: "میں اللہ عزوجل اور اس کے نبی ﷺ کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔" تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! اس میں اور اس کے اونٹوں میں برکت عطا فرما۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس شخص نے اپنی ناقص زکاۃ کی ادائیگی درست کی اور اسے برکت کی دعا ملی۔
وہ شخص جسے بااختیار ادارہ فرض زکاۃ جمع کرنے کے لیے مقرر کرے۔
وہ کم عمر جانور جس نے ابھی اپنی ماں کا دودھ پینا چھوڑا ہو۔
اپنی غلطی تسلیم کرنا، اس پر نادم ہونا اور اسے درست کرنے کا ارادہ کرنا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکاۃ درست طریقے اور اخلاص کے ساتھ ادا کرنی چاہیے؛ جب دینے والے کے پاس بہتر جانور موجود ہوں تو کم معیار کا جانور نہیں دینا چاہیے۔ نبی ﷺ کا ردِعمل ظاہر کرتا ہے کہ توبہ کے ساتھ غلطی کی تلافی بھی ہونی چاہیے۔ یہ واقعہ اس بات کی عام اجازت نہیں کہ زکاۃ لیتے وقت ہمیشہ بہترین جانور کا مطالبہ کیا جائے؛ احکام متعلقہ اموال کے مقررہ ضوابط اور زکاۃ دینے والے اور وصول کرنے والوں، دونوں کے حقوق کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- زکاۃ اخلاص کے ساتھ اور مقررہ معیار کے مطابق دیں؛ ناقص ادائیگی کو اچھی خیرات کے طور پر پیش کرنے کی کوشش نہ کریں۔
- اگر آپ نے کسی کا حق مارا ہو تو توبہ کریں اور عملی طور پر اس کی تلافی کریں۔
- ذمہ داری ادا کرنے والے کو لوگوں اور ان کے مال کے ساتھ انصاف اور احتیاط سے پیش آنا چاہیے۔
یہ روایت زکاۃ وصول کرنے والے کے ساتھ معاملے سے بھی متعلق ہے اور زکاۃ جمع کرنے کی ذمہ داریوں کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2460 (Sahih)یہ روایت زکاۃ وصول کرنے والوں کے بارے میں شکایات کا ذکر کرتی ہے اور ان کے فرائض کی ادائیگی میں انصاف کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔