Sunan an-Nasa'i، حدیث 2460
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ . قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ رَاضٍ .
ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی — اور الفاظ اسی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن ابی اسماعیل سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ہلال سے، انہوں نے کہا: جریر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«نبی کریم ﷺ کی خدمت میں کچھ دیہاتی لوگ آئے اور عرض کیا: ’یا رسول اللہ! آپ کے بعض زکوٰۃ وصول کرنے والے ہمارے پاس آتے ہیں اور ظلم کرتے ہیں۔‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ’اپنے زکوٰۃ وصول کرنے والوں کو راضی رکھو۔‘ انہوں نے پوچھا: ’اگر وہ ظلم کریں تب بھی؟‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ’اپنے زکوٰۃ وصول کرنے والوں کو راضی رکھو۔‘ پھر انہوں نے دوبارہ پوچھا: ’اگر وہ ظلم کریں تب بھی؟‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ’اپنے زکوٰۃ وصول کرنے والوں کو راضی رکھو۔‘ جریر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب سے میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، میرے پاس سے کوئی زکوٰۃ وصول کرنے والا ناراض ہو کر نہیں گیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر نے نبی ﷺ کی ہدایت پر عمل کرکے زکوٰۃ وصول کرنے والوں کو راضی کیا۔
وہ اہلکار جو انتظامیہ کی طرف سے واجب زکوٰۃ جمع کرتے تھے۔
وصول کرنے والوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے اور واجب زکوٰۃ بغیر جھگڑے کے ادا کرنے کی ترغیب۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جائز اتھارٹی کی اطاعت اور زکوٰۃ کی ذمہ داری پوری کرنا معاشرے کو انتشار سے بچاتا ہے۔ بار بار کی ترغیب صبر اور سخاوت کی طرف اشارہ کرتی ہے، لیکن یہ کسی وصول کنندہ کو ظلم کرنے یا واجب مقدار سے زیادہ مطالبہ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ ظلم کے خلاف جائز طریقے سے شکایت کی جا سکتی ہے، جبکہ زکوٰۃ کی ذمہ داری برقرار رہتی ہے۔
- اپنی واجب زکوٰۃ وقت پر اور احترام کے ساتھ ادا کریں۔
- سرکاری اہلکاروں سے شائستگی سے پیش آئیں، مگر ظلم کی اطلاع مناسب اور جائز طریقے سے دیں۔
- جہاں ممکن ہو کچھ اضافی دیں تاکہ تعاون اور باہمی اعتماد کو فروغ ملے۔
یہ روایت اسی کتاب میں مرکزی متن سے فوراً پہلے ہے اور زکوٰۃ وصول کرنے والوں کے ساتھ برتاؤ پر بھی بات کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2459 (Sahih)یہ متن زکوٰۃ وصول کرنے والے اہلکاروں سے برتاؤ کے بارے میں روایات کے اسی سلسلے سے تعلق رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2461 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی جریر کا ذکر کرتی ہے اور زکوٰۃ وصول کرنے والوں کے حوالے سے عملی طرزِ عمل واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔