Sunan an-Nasa'i، حدیث 2461
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ " .
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل (یعنی ابن علیہ) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد نے شعبی سے خبر دی، انہوں نے کہا: جریر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تمہارے پاس زکوٰۃ وصول کرنے والا آئے تو اسے اس حال میں رخصت کرو کہ وہ تم سے راضی ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکوٰۃ وصول کرنے والے کے ساتھ ایسا برتاؤ کرو کہ وہ تم سے خوش ہو کر رخصت ہو۔
مقرر کردہ اہلکار جو لوگوں سے زکوٰۃ وصول کرتا ہے۔
وصول کرنے والے کا درست طریقے سے استقبال اور اچھا برتاؤ کرنا، تاکہ اسے ناراضی کی کوئی وجہ نہ ہو۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زکوٰۃ کی وصولی احترام اور احتیاط کے ساتھ ہونی چاہیے۔ وصول کرنے والے کو راضی رکھنے کی تاکید کا مطلب یہ نہیں کہ وہ واجب مقدار سے زیادہ لے سکتا ہے: دینے والے کے حقوق اور زکوٰۃ کے احکام برقرار رہتے ہیں۔
- زکوٰۃ کے مجاز وصول کنندہ کا شائستگی سے استقبال کرو اور معقول انداز میں تعاون کرو۔
- پرسکون طور پر واجب مقدار معلوم کرو اور زکوٰۃ کے احکام سے زیادہ نہ دو۔
- عوامی ذمہ داریاں نرمی سے ادا کرو اور لوگوں کے ساتھ بلاوجہ سختی سے بچو۔
یہ صحیح روایت بعض وصول کنندگان کے لوگوں سے برتاؤ کے بارے میں شکایات کا ذکر کرتی ہے اور یوں اچھے برتاؤ کی تاکید کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2459 (Sahih)یہ صحیح روایت زکوٰۃ سے متعلق اسی سلسلے میں ہے اور وصول کرنے والوں اور زکوٰۃ دینے والوں کے باہمی برتاؤ کے رہنما اصولوں کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔