Sunan an-Nasa'i، حدیث 2465
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے موسیٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزناد نے عبد الرحمٰن سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے صدقہ دینے کا حکم فرمایا اور اس کے مشابہ روایت بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صدقہ دینے کا حکم دیا۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا عطیہ؛ اس سے فرض زکوٰۃ یا نفلی خیرات مراد ہو سکتی ہے۔
کسی کام کو کرنے کی ہدایت یا فرمان؛ اس مختصر متن سے اس کے مخصوص حالات معلوم نہیں ہوتے۔
علماء اس مختصر عبارت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مسلمانوں کو عطیہ دینے کی ترغیب دی یا اس کا حکم فرمایا۔ چونکہ اس روایت میں یہ واضح نہیں کیا گیا کہ کون سا عطیہ یا کون سی صورت مراد ہے، اس لیے اس کا مخصوص شرعی اطلاق سیاق و سباق اور دوسری روایات کی روشنی میں متعین کیا جاتا ہے؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی عمومی مقدار یا وقت مقرر نہیں کرتا۔
- اپنے وسائل کا ایک حصہ باقاعدگی سے فرض زکوٰۃ اور نفلی خیرات کے لیے مختص کریں۔
- اخلاص کے ساتھ دیں اور اپنی استطاعت کے مطابق عطیہ منتخب کریں۔
- زکوٰۃ کے احکام سے متعلق سوالات کے لیے معتبر وضاحت حاصل کریں اور اس مختصر ترغیب کو مکمل شرعی حکم نہ سمجھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت قریب کی مثال پیش کرتی ہے اور مختصر متن کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی صدقہ کے بارے میں ہے اور عطیہ دینے کی ترغیب کے لیے متعلقہ سیاق فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ روایت خیرات کی مختلف صورتیں بیان کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ فیاضی صرف مال دینے تک محدود نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔